Risco de vida ou risco de morte ?

Papo rápido: “risco de vida” ou “risco de morte” ? Eu mesmo utilizava a popular expressão “risco de vida” até que, há alguns anos, fui alertado de que ela não fazia sentido, já que, ao fazer algo perigoso, ninguém corre o risco de VIVER, mas de MORRER. E não é que é verdade ? A língua é uma teia de relações lógicas. Em pouquíssimas situações nós dizemos coisas sem sentido. Na maioria, queremos dizer exatamente o que dizemos. Seria, portanto, “risco de vida” uma exceção à norma, um contrassenso lingüístico, uma afronta à logicidade da língua ? Ao que parece, não. Não existe motivo algum, nem um tiquinho de evidência, que nos leve a acreditar que a expressão “risco de vida” seja uma exceção em meio a tantas outras expressões parecidas. A desculpa utilizada pelos defensores de “risco de vida”, entre eles Sérgio Rodrigues, é a de que ela é a expressão correta porque significa “risco de PERDER a vida”, ou seja, é um risco A ela, não de ela acontecer (claro, seria absolutamente ilógico dizer “risco de ocorrer vida”, a não ser após o sexo desprotegido). O problema é que todas as expressões que contém “risco de” significam “risco de OCORRER alguma coisa”. Exemplos: risco de incêndio, risco de explosão, risco de queimadura, risco de vazamento, risco de contaminação, risco de infecção, risco de ardência, risco de choque, risco de lesão, risco de dano cerebral, risco de parada cardíaca… É mais do que óbvio, portanto, que a expressão correta é “risco de morte”, pois o sentido é de que há risco de OCORRER a morte de alguém. O verbo “perder” só aparece na interpretação que Rodrigues e outros fazem da expressão, em nenhum outro lugar. A evitação da sensata “risco de morte” só pode ser explicada psico-filosoficamente, devido à histórica negação popular da morte, um tema de que ninguém gosta de lembrar, quanto menos de falar. Mas isso, meus caros, é tema pra outro texto…

 

© 21 de Dezembro de 2014, por Klaus die Weizerbüken. Cópia permitida mediante crédito ao autor e ligação ao blogue.

Anúncios

~ por Klaus die Weizerbüken em 12/01/2015.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: