Erros de Português na Internet – 10

Erro Hotmail - parênteses fora da pergunta
Clique na imagem para ampliá-la e melhor apreciá-la.

Fonte: Hotmail
Comentário irônico: não sei porque as pessoas erram esse tipo de coisa. (mas mesmo que soubesse, não perdoaria !).
Comentário gramatical: logo que abri esta página, comecei a procurar avidamente alguma coisa que pudesse corrigir. Frustrei-me (no bom sentido). Digo “no bom sentido” porque se eu não achei erros, logo… o texto está bem redigido, o que é tão raro quanto um diamante nestes tempos. Decerto, foi escrito por algum revisor do site ou por um funcionário qualquer e, depois, passou pela revisão do primeiro. Porém, contudo, todavia, entretanto, no entanto… nada é perfeito. Não existe texto sem erro. Pelo menos um há-de ter ! Neste caso, é até simples; não sei nem se poderia ser chamado de erro, mas eu corrigiria se fosse professor de redação ou revisor de textos. Aqui, parece ser mais implicância minha que incorreção ortográfica ou gramatical, talvez seja uma questão de “estilo” (coisa que raramente deve predominar ou sequer ser levada em consideração quando da escrita dum texto). Percebam que, logo após dizer “um de nós levar lanche e almoço para um dia” (o “um” não aparecia, eu deduzi, pois é a única construção em que consigo pensar que faria o redator concordar “nós”, plural, com “levar”, singular), o autor (ou autora, porque tenho a impressão de ser uma mulher) do texto coloca um “?”. Como sabemos, isso se chama “ponto de interrogação”. “Ponto”. Pontos finalizam sentenças/orações/frases, lembram-se ? Então por que ele continua depois dentro de parênteses “(Sanduíches seria uma boa…)” ? Se está falando da mesma coisa, o assunto é o mesmo, apenas uma continuação ou idéia complementar sobre o que já foi citado, deve fazer parte da mesma frase, não vir depois. Inclusive, nesse caso, deve começar com letra minúscula, uma vez que está no meio de uma frase, não começando uma nova. O correto ficaria: “…um de nós levar lanche e almoço para um dia (sanduíches seria uma boa idéia)?”. Outra coisa: o ponto que finaliza a sentença, que mata o assunto, vem FORA dos parênteses, mais especificamente depois do último parêntese. Até entendo essa preferência de quem escreveu de fazer esses parênteses (no caso, uma frase parentética) à parte, mas me impliquei com isso. Pois é gente, pode parecer frescura, mas, às vezes, coisas pequenas, que nem percebemos, podem denegrir nossa redação e passar más impressões àqueles mais atentos. Por isso, não importa qual o tamanho do erro, mas sim que ele existe (e, aí, deve ser corrigido !).

© 1 de Dezembro de 2012, por Klaus die Weizerbüken (a cópia não-autorizada deste texto e/ou desta imagem pode resultar em pena de morte).

Anúncios

~ por Klaus die Weizerbüken em 02/12/2012.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: