Erros de Português na Internet – 9


Não clique na imagem para ampliá-la e melhor apreciá-la, pois já é pequena demais.

Fonte: Mercado Livre
Comentário irônico: Todos os Brasis têm direito a frete grátis ? Mesmo os mais distantes ?? Que ótimo ! Espere um pouco, que vou pro Brasil Nº 43 fazer meu pedido !
Comentário gramatical: Um erro tão simplório, tão fácil de ser evitado, tão incomplexo de ser corrigido. A adição de um “o” entre “todo” e “Brasil” já resolveria o problema. “Todo o Brasil” significa “o Brasil inteiro”, ou seja, o país como um todo. “Todo Brasil” significa “qualquer Brasil”, dando a entender que existem vários deles. Logo, “leia todo o livro” significa “leia este livro inteiro” (idéias de especificidade e integridade), enquanto “leia todo livro” significa “leia qualquer livro, não importa qual” (idéia de generalização, de inespecificidade)

© 27 de Novembro de 2012, por Klaus die Weizerbüken (a cópia não-autorizada deste texto e/ou desta imagem pode resultar em pena de morte).

Anúncios

~ por Klaus die Weizerbüken em 27/11/2012.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: